-
1 muff one's lines
театр.(muff (амер. blow) one's lines)путать реплики; сделать накладку; см. тж. blow one's linesThe noise backstage scared Mary and she blew her lines. (DAI) — Шум за сценой так напугал Мэри, что она стала путать реплики.
-
2 muff (one's) lines
Театр: делать накладки, путать реплики -
3 muff one's lines
Театр: смазать реплику -
4 muff one's lines
-
5 muff one's lines
-
6 to muff one's lines
sajaukt tekstu -
7 blow one's lines
амер.поступать непоследовательно, отклониться от намеченной программы [букв.; театр. путать реплики]; см. тж. muff one's linesBefore the week was out he had blown the lines as president and perhaps blew the Democratic party out of office. (WD) — Не прошло и недели, как президент так отклонился от намеченной им самим программы, что чуть ли не поставил под угрозу пребывание у власти демократической партии.
-
8 muff
Ⅰmuff [mʌf] n1) му́фта2) тех. му́фта, ги́льзаⅡmuff [mʌf]1. n1) нескла́дный, неуме́лый или глупова́тый челове́к; «шля́па»2) спорт. «мази́ла»3) оши́бка, про́мах; неуда́ча2. v1) де́лать ко́е-ка́к, по́ртить; пу́тать;to muff one's lines театр. сма́зать свою́ ре́плику
2) спорт. промахну́ться, прома́зать -
9 muff
̈ɪmʌf I сущ.
1) муфта
2) тех. гильза, муфта II
1. сущ.
1) спорт мазила
2) неумелый или простодушный человек;
'шляпа' Syn: duffer to make a muff of oneself ≈ выставлять себя на посмешище
3) ошибка, промах;
неудача, оплошность, просчет Syn: mistake, fault, failure
2. гл.
1) пропустить, промазать (тж. to make a muff of the business) to muff one's lines театр. ≈ смазать реплику
2) провалиться( на экзамене) муфта (техническое) муфта, гильза (техническое) халява( стекла) (разговорное) ошибка, промах;
неудача - to make a * of smth. промахнуться;
проворонить что-л. - to make a * of a catch( спортивное) пропустить мяч;
упустить случай( разговорное) нескладный, неумелый или глуповатый человек, "шляпа" (спортивное) "мазила" (разговорное) портить;
путать;
делать кое-как - I'm not going to make a speech, I'm afraid of *ing it я не буду выступать с речью, я боюсь напутать - to * a play (театроведение) завалить пьесу - to * one's lines (театроведение) путать реплики, делать накладки (разговорное) проворонить, упустить - he *ed his chance он упустил случай (разговорное) (спортивное) промахнуться, промазать - to * a (an easy) catch /ball/ пропустить (легкий) мяч - to * a shot /a stroke/ промазать muff тех. муфта, гильза ~ муфта ~ нескладный, неумелый или глуповатый человек;
"шляпа";
спорт. "мазила" ~ ошибка, промах;
неудача ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику ~ промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business) ;
to muff one's lines театр. смазать свою реплику -
10 muff
[̈ɪmʌf]muff тех. муфта, гильза muff муфта muff нескладный, неумелый или глуповатый человек; "шляпа"; спорт. "мазила" muff ошибка, промах; неудача muff промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines театр. смазать свою реплику muff промахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines театр. смазать свою реплику -
11 muff
I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf]verbo transitivo colloq. ciccare [ ball]; sbagliare [ shot]; mancare [ catch]; perdere [ chance]; confondere [ lines]* * *I [mʌf] n II [mʌf] vt(shot, catch) mancare, sbagliareto muff one's lines — (actor) impappinarsi
* * *muff (1) /mʌf/n.( anche mecc.) manicotto.muff (2) /mʌf/n.1 individuo goffo, maldestro ( in origine, in uno sport); schiappa, sbercia, sbercione (pop. spreg.)2 babbeo; imbranato (fam.)4 (volg.) peli del pube femminile.(to) muff /mʌf/v. t.1 ( sport) sbagliare ( un tiro); mancare, ‘sporcare’ ( un pallone): to muff a ball, sbagliare (o non prendere) una palla2 abborracciare; pasticciare: to muff a job [a task], abborracciare un lavoro [pasticciare un compito]● to muff an opportunity, giocarsi un'occasione.* * *I [mʌf]nome abbigl. manicotto m.II [mʌf] -
12 muff
I [mʌf] n1. муфта2. тех. муфта, гильза3. тех. халява ( стекла)II1. [mʌf] n разг.1. ошибка, промах; неудачаto make a muff of smth. - промахнуться; проворонить что-л.
to make a muff of a catch - а) спорт. пропустить мяч; б) упустить случай
2. 1) нескладный, неумелый или глуповатый человек; «шляпа»2) спорт. «мазила»2. [mʌf] v разг.1) портить; путать; делать кое-какI'm not going to make a speech, I'm afraid of muffing it - я не буду выступать с речью, я боюсь напутать
to muff a play - театр. завалить пьесу
to muff one's lines - театр. путать реплики, делать накладки
2) проворонить, пропустить3) спорт. промахнуться, промазатьto muff a (an easy) catch /ball/ - пропустить (лёгкий) мяч
to muff a shot /a stroke/ - промазать
-
13 muff
Inoun1) муфта2) tech. муфта, гильзаII1. noun1) нескладный, неумелый или глуповатый человек; 'шляпа'; sport 'мазила'2) ошибка, промах; неудача2. verbпромахнуться, проворонить, промазать (тж. to make a muff of the business); to muff one's lines theatr. смазать свою реплику* * *1 (0) халява2 (n) гильза; муфта; неудача; неумелый человек; ошибка; промах3 (v) делать кое-как; испортить; портить* * *1) муфта 2) гильза, муфта* * *[ mʌf] n. муфта, гильза; ошибка, промах, неудача; нескладный человек, неумелый человек v. портить, путать, делать кое-как, промахнуться* * *муфтанескладныйошибкапроворонитьпромазатьпромахрастяпа* * *I сущ. 1) муфта 2) тех. гильза II 1. сущ. 1) спорт мазила 2) неумелый или простодушный человек 3) ошибка, промах 2. гл. 1) пропустить, промазать 2) провалиться (на экзамене) -
14 muff
[mʌf] I сущ.1) муфта2) тех. гильза, муфтаII 1. сущ.; разг.1) спорт. мазилаSyn:3) ошибка, промах; неудача, оплошность, просчётSyn:2. гл.; разг.1) = to make a muff of the business пропустить, проворонить2) портить, путатьto muff one's lines театр. — смазать реплику
3) провалиться ( на экзамене)4) спорт. промахнуться, промазать -
15 muff
I[mʌf] n ձեռնամուշտակ (մուֆտա)II[mʌf] n մրզ. սխալ, վրի պում. անշնորհք/անհմուտ մարդ[mʌf] v վրիպել, ձեռքից բաց թողնել. muff a ball/a catch գնդակը բաց թողնել. muff one’s lines թատր. դերի բառերը խառնել -
16 muff II
1. n разг.
1) ошибка, промах, неудача;
to make a ~ of smth. промахнуться, проворонить что-л.;
to make a ~ of a catch а) спорт. пропустить мяч;
б) упустить случай;
2) а) нескладный, неумелый или глуповатый человек, 'шляпа';
б) спорт. 'мазила';
2. v разг.
1) портить, путать, делать кое-как, проворонить, пропустить;
to ~ a play театр. 'завалить' пьесу;
to ~ one`s lines театр. путать реплики, делать накладки;
2) спорт. промахнуться, промазать;
to ~ a (an easy) catch (ball) пропустить (лёгкий) мяч;
to ~ a shot (a stroke) промазать -
17 muff lines
-
18 line
-
19 делать накладки
Theatre: muff (one's) lines, muff lines -
20 путать реплики
Theatre: muff (one's) lines, muff lines
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blow one's lines — or[fluff one s lines] {v. phr.}, {informal} To forget the words you are supposed to speak while acting in a play. * /The noise backstage scared Mary and she blew her lines./ … Dictionary of American idioms
fluff one's lines — See: BLOW ONE S LINES … Dictionary of American idioms
blow one's lines — or[fluff one s lines] {v. phr.}, {informal} To forget the words you are supposed to speak while acting in a play. * /The noise backstage scared Mary and she blew her lines./ … Dictionary of American idioms
fluff one's lines — See: BLOW ONE S LINES … Dictionary of American idioms
muff — muff1 [mʌf] n [Date: 1500 1600; : Dutch; Origin: mof, from Medieval Latin moffula glove ] a short tube of thick cloth or fur that you can put your hands into to keep them warm in cold weather →↑earmuffs muff 2 muff2 v [T] informal … Dictionary of contemporary English
botch — I (New American Roget s College Thesaurus) v. bungle, blunder, butcher; mar, spoil; mismanage. See unskillfulness. II (Roget s IV) v. Syn. bungle, spoil, mar, ruin, wreck, mutilate, fumble, distort, blunder, mishandle, do clumsily, muddle, make a … English dictionary for students
Eglinton Country Park — is a park located in the grounds of the old Eglinton Castle estate, Irvine, on the outskirts of Kilwinning, North Ayrshire, Scotland (map reference NS 3227 4220). Eglinton Park is situated in the parish of Kilwinning, part of the former district… … Wikipedia
Electro-Harmonix — is a New York based company that makes electronic sound processors. The company was founded by Mike Matthews in 1968. They are most famous for a series of popular guitar effects pedals introduced in the 1970s and 1990s. Company history First… … Wikipedia
Glossary of American football — The following terms are used in American football and Canadian football, but see also the glossary of Canadian football. Contents: 0–9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V … Wikipedia
Comparison of American football and rugby union — A comparison of American football and rugby union is possible because of the games shared origins, despite their dissimilarities. A rugby union match from the 2011 Rugby World Cup showing the sports distinguishing feature, the ball carrier leads… … Wikipedia
Dr. Seuss — Theo Geisel redirects here. For the physicist, see Theo Geisel (physicist). Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel surrounded by his literary works. He holds one of his most popular, The Cat in the Hat. Born Theodor Seuss Geisel March 2, 1904 … Wikipedia